maanantai 15. joulukuuta 2014

Finca

Hola hola,

kuvia oli liikaa yhteen postaukseen, joten jatkan tässä uuden kotikyläni esittelyä.

Viime viikonloppuna Hannah tuli käväisemään yökylässä, ja oli oikein ihana tyttöjen ilta. Käytiin kävelemässä ja kuvailemassa joella, valvottiin liian pitkään ja katottiin leffaa ja syötiin ihan liikaa. Sunnuntaina ajettiin mönkijällä perheen plantaasille (finca), jossa on kaakao- ja cañaviljelmien lisäksi grillikatos, koripallo- ja lentopallokenttä ja uimapaikka joessa. Paikka oli aikamoinen unelma, ja perhe kertoi että heillä on suunnitelmissa rakentaa sinne vielä uima-allas ja eräänlainen kesämökki...

Yo tenía demasiado fotos para solo un artículo, pero ahora voy a continuar:

El fin de semana pasado Hannah nos estaba visitando, y que chevere noche de chicas teníamos! Nos fuimos a caminar y tomar fotos al rio, nos fuimos a dormir demasiado tarde, vimos una película y comimos demasiado. Domingo condujímos con el cuadrón a la finca de mi familia. En la finca hay plantas de cacao y caña, pero tambien una cocina, canchas de básquet y vóley y un lugar para bañarse en el rio. La finca es un paraíso, y la familia me dijo que ellos van a construir una casa y una piscina allá tambien...







Joo elikkäs tällainen iltalenkkimaisema täällä... Jos istuu joenrannalla pimeällä ja tuijottaa metsään tarpeeksi kauan niin silmien tottuessa pimeään alkaa nähdä tulikärpäsiä, ja niitä on niin paljon että näyttää melkein kuin joku olisi laittanut jouluvalot sinne!

En usko että tulen koskaan tottumaan Ecuadorin luontoon, sillä se on vaan jotain niin kaunista etteivät sanat riitä. Lähes jokainen viikko paljastaa taas uuden puolen tästä maasta, ja perhettä naurattaa miten niinkin pienet asiat kuin taskurapujen syöminen tai joen virtauksen mukana uiminen tuottavat minulle niin paljon iloa...

Esta es la vista cuando yo me quiero ir a correr... Si se sienta al lado del río en el noche y mira en el bosque, se puede ver luciérnagas (no sé si esta es la correcta palabra jaja), y hay bastaaaante, casí creí que alguien ha puesto luzes de navidad en el bosque!

Nunca me voy a acostumbrar en la naturaleza de Ecuador, porque es algo tan linda que no tengo palabras para decribirla. En serio! Todos los semanas me presentan un nuevo lado de este país hermoso, y mi familia y mis amigos rien, cuando las cosas muy pequeñas (por ejemplo comer cangrejos o nadar en el rio) me traen tan mucho alegría...



Viidakon tähtönen


Meitä luullaan hyvin usein siskoksiksi Hannahin kanssa, mutta täällä sen ymmärtää, kun kaikki gringat näyttää näiden silmään samalta, ja meillä on vieläpä sama hiusten ja silmien väri :D

La gente aqui siempre piensa que yo y Hannah somos hermanas, pero yo lo puedo entender; todos los gringos se ven casí lo mismo en los ojos de los ecuatorianos, y yo y Hannah tenemos lo mismo color de cabello y ojos :D 





Olkaa kateellisia. (; No eeii vitsivitsi

- Oona

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

:)