maanantai 29. joulukuuta 2014

Playas de Canoa

Heipsun!

Terveisiä taas täältä Ecuadorista vaihteeksi, täällä vietellään joululomaa ja kovasti nämä väittävät että täällä on talvi, vaikka ulkona lämpömittari kipuaa joka päivä yli kolmenkymmenen ja aurinko lämmittää talon tuskaisan kuumaksi. Täällä on tällä hetkellä hyvä olla, keskivertomielentila on positiivinen ja vaihtareille ominainen joulumasennus ei päässyt edes nostamaan päätään minun kohdallani, kiitos ihanan hostperheen!

Oltiin pari viikkoa sitten minilomalla perheen kanssa Canoassa, aivan hurmaavassa pienessä rannikkokylässä. Mitäkö siellä oli? Hippituristeja, hiljaisuutta, pieniä heinäkattoisia baareja, lämmin merituuli, oma hotellihuone, sauna, kilometrikaupalla rantaa ja ihana sympaattinen pikku hotelli.

Emme oikeastaan tehneet mitään merkittävää, mutta eihän lomalla kuulukaan. Ajettiin vesiskootterilla, uitiin meressä ja altaassa ja syötiin hyviä kalaruokia. Opetin perheen suomalaisille tavoille pistäytymällä heidän kanssaan saunassa. Kuolasin hyvännäköisiä rastapäisiä hippisurffareita eikun siis mitä.

Buenas buenas,

saludos otra vez desde Ecuador (aunque casí todos que estan leyendo esto en español viven aqui...), estamos en vacaciones de Navidad y se dicen que ahora es invierno, aunque la temperatura es más que 30 grados y todos los días el sol calenta la casa tan caliente que no puedo dormir. En este momento me siento muy bien, mi humor está más o menos positivo y no tenía ningún forma de depresión de Navidad, como los estudentes de intercambio normalmente - gracias para esta familia genial! 

Hace algunas semanas que estabamos en la playa con mi familia, en Canoa, un pueblito hermoso al lado del mar. Que había allá? Hippie turistos, silencio, pequeños bares con un techo de caña, un viento caliente, mi propio cuarto en el hotel, una sauna, bastante playa y un hotelito muy simpatico.

No hicimos nada importante, pero así son las vacaciones. Condujimos con un motoaquatica, nadamos en el oceano y en la piscina y comimos mariscos ricisimos. Yo enseñé a mi familia una costumbra de Finlandía: nos fuimos a la sauna! 



Sää oli valitettavan pilvinen


Jos joku tätä lukeva ikinä kaipaa rauhaisaa ja halpaa piilopaikkaa jostain hyvin hyvin kaukaa, kannattaa matkustaa Canoaan. Minulle tuli mieleen actionleffojen sankareiden piilopaikat, joihin karataan onnistuneen ryöstökeikan jälkeen viettämään hiljaiseloa ja hörppimään piña coladaa riippumatossa maaten. Pikkuriikkinen kylä oli ränsistynyt ja syrjässä mutta jostain syystä tunnelmaltaan ihana ja uniikki.

Si alguien está buscando un lugar para esconderse, un lugar muy lejos y con precios baratos, Canoa es la respuesta. Me parece como un lugar en las películas de action, donde se van los heroes despues de un crimen exitoso para vivir en silencio y beber piña colada en una hamaca al lado del mar. Este pueblito está un poco derruido y lejos de todos, pero la ambiente está hermosa y tranquila.


Mi familia: Papá Ramiro, mamá Gladys, y los hermanos Stefano (16 años) y Francesco (10 años) ♥



Lisää kuvia myöhemmin!
Más fotos luego!

- Oona

2 kommenttia:

  1. Ooh, siustahan on tulossa ihan valokuvaajakin tässä samalla! ;) Hyvää uuttavuotta ja kaikkea muutakin hyvää hmm hmm banaani! :D

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ecuador on niin kaunis että siitä saisi hienoja kuvia vaikka viisvuotiaan kyvyillä ja perunalla kuvatessa XD no ei, kiitos! Ja sitä samaa sulle! AAAA!

      Poista

:)